This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 16 '08 eng>esl Authority for conducting certain Personnel Investigations autorización para llevar a cabo determinadas investigaciones sobre el personal pro closed ok
- Jan 16 '08 deu>esl Hartmetallstabfürhung conducción (térmica) por barra de metal duro pro closed ok
- Jan 16 '08 deu>esl Wellness wellness pro closed no
- Jan 16 '08 deu>esl Rechnungsforderung reclamación de pago de facturas / facturas pendientes de pago pro closed no
- Jan 16 '08 deu>esl etwas anderes gilt nur, wenn Esto siempre será de aplicación, salvo cuando/si... pro closed ok
4 Jan 15 '08 deu>esl auf Einzelverzeichnung verzichten renunciar a la relación detallada / enumeración pro closed ok
4 Jan 15 '08 deu>esl geschlossene Bebauung in Friedenau edificación cerrada en Friedenau pro closed ok
- Jan 15 '08 deu>esl heterogen bebaut sein heterogéneamente construida /presenta una construcción/edificación heterogénea pro closed ok
- Jan 15 '08 deu>esl Konzernikonen iconos empresariales pro closed no
1 Jan 15 '08 eng>esl surgroupage sobreagrupamiento pro closed no
4 Jan 14 '08 fra>esl jugement sur opposition à ordonnance pénale sentencia sobre oposición a/recurso contra una decisión penal pro closed ok
- Jan 14 '08 deu>esl Kreuzvernetzungen conexiones cruzadas pro closed ok
- Jan 14 '08 eng>esl lock system sistema de cierre / bloqueo pro closed ok
- Jan 14 '08 eng>esl line truck carrier transporte regular de mercancías por carretera pro closed no
- Jan 13 '08 deu>esl ginge es doch um Intensität si lo importante sí hubieran sido la intensidad y... pro closed ok
- Jan 12 '08 eng>esl Petroleum Jelly gelatina de petróleo pro closed ok
- Jan 11 '08 eng>esl nervous stomach estómago nervioso pro closed no
4 Jan 11 '08 eng>esl derivative works obras derivadas pro closed ok
4 Jan 11 '08 eng>esl primary school in professional subjects (curso de) temas/asuntos profesionales en relación con la educación/escuela primaria pro closed ok
4 Jan 11 '08 deu>esl Gesuchstellerin / Gesuchsgegnerin demandante / demandada pro closed ok
4 Jan 11 '08 deu>esl Kreislaufführung control (/circuito/recorrido) de la circulación pro closed ok
4 Jan 11 '08 deu>esl Einträge von Pflanzenöl entrada(s) de aceite vegetal pro closed ok
- Jan 11 '08 eng>esl selected sales publications publicaciones sobre ventas seleccionadas pro just_closed no
- Jan 10 '08 eng>esl Investor/Service Agreement contrato de prestación de servicios de inversión easy closed ok
- Jan 10 '08 eng>esl tail end a la cola de easy open no
- Jan 10 '08 esl>eng tiene a hacerlo por si right to do it (read the document) on her own pro closed no
- Jan 10 '08 eng>esl Over time we may find it beneficial to invite con el tiempo puede parecernos beneficioso invitar pro closed no
- Jan 10 '08 eng>esl oats standard avena común pro closed ok
4 Jan 10 '08 fra>esl décorrélation descorrelación pro closed ok
- Jan 10 '08 eng>esl quarterback quarterback (o mariscal de campo) pro closed ok
- Jan 10 '08 eng>esl intervening agency agencia/representación interviniente pro closed ok
- Jan 10 '08 eng>esl lifting valve válvula de elevación pro open no
- Jan 10 '08 eng>esl by way of further answer por (medio/a través de) una respuesta posterior/nueva respuesta pro closed ok
4 Jan 9 '08 eng>esl Go See Vaya a ver / Compruébelo Usted mismo pro closed ok
- Jan 9 '08 eng>esl will remain directly involved with his group permanecerá en contacto directo con pro closed ok
- Jan 9 '08 eng>esl soft side parte lógica / lado lógico pro closed ok
4 Jan 9 '08 deu>esl Ausschnittsvergrösserung ampliación del fragmento/de la imagen/parte recortada pro closed ok
- Jan 9 '08 eng>esl Big deal! ¡Qué/Menudo chollo! / ¡Qué guay! pro closed ok
- Jan 9 '08 eng>esl insolvency Official of yourself or any part of your undertaking liquidador suyo o de cualquier parte que Usted represente/de la que Usted sea responsable pro closed ok
- Jan 8 '08 eng>esl highlighting marcadas pro closed no
- Jan 8 '08 eng>esl before sunset antes del ocaso pro closed ok
- Jan 8 '08 eng>esl casewise por celdas/campos pro closed ok
4 Jan 6 '08 deu>esl Entsorgungsanspruch derecho/obligación de desguace pro closed ok
- Jan 8 '08 deu>esl mit Bezügen und Abzügen verknüpft vinculados con cobros y descuentos/deducciones pro closed ok
- Jan 7 '08 eng>esl course management dominio del campo pro closed no
- Jan 7 '08 eng>esl with a crash bruscamente pro closed no
- Jan 6 '08 eng>esl Parts Shop tienda de repuestos pro closed no
- Jan 4 '08 fra>esl chemin de roulement camino de rodamiento pro closed no
- Jan 4 '08 eng>esl parcel caja pro closed ok
- Jan 4 '08 eng>esl A colorful cornucopia of cultures make up a proud people como tú lo pusiste pro closed ok
Asked | Open questions | Answered